Cuando los escritores infantiles deciden autopublicarse, muchos se lanzan a la aventura y optan por el bricolaje (hazlo tú mismo). Si bien el entusiasmo es admirable, la mayoría de los autores publicados desaconsejan encarecidamente que el escritor se convierta en editor.
“Un libro tiene como objetivo conectar a un escritor con sus lectores y el papel de un editor es mediar”.
Un editor prepara un trabajo escrito para su publicación revisando la coherencia, la precisión, la ortografía y el estilo de escritura. El trabajo de un editor profesional siempre enriquece el producto final. Además, el escritor obtiene una perspectiva nueva sobre su trabajo de un profesional en el campo. Por lo tanto, un editor independiente suele obtener mejores resultados que el escritor. Y esto también aplica a los libros electrónicos, ya que, al fin y al cabo, los libros electrónicos siguen siendo libros.
En el difícil y competitivo mundo editorial , ningún libro puede prosperar sin una edición adecuada. Un libro con errores de información, tipografía y otros errores evidentes seguramente fracasará al llegar. Por lo tanto, evaluar adecuadamente un libro para tener más posibilidades de llegar al mercado es simplemente una decisión de sentido común.
Trabajando con un presupuesto ajustado
Si eres como la mayoría de los escritores infantiles independientes, probablemente tengas un presupuesto muy ajustado. Aun así, es posible conseguir un editor freelance que trabaje en tu manuscrito sin salirte del presupuesto. Con un poco de investigación y pidiendo referencias, puedes encontrar al profesional adecuado que se ajuste a tu presupuesto.
Encontrar al editor adecuado
- Pide referencias a tus amigos y colegas. Siempre es buena idea trabajar con un editor que tenga una recomendación personal.
- Consulta los libros en tu librería local. Encuentra los nombres de editores y freelancers locales en la sección de agradecimientos. Envía un correo electrónico o contacta a los autores para obtener su opinión sobre el editor con el que trabajaron.
- Contacte con las editoriales y prensas locales para obtener referencias.
- Si nada funciona, consulte en línea en http://www.sfep.org.uk/ (Sociedad de Editores y Correctores). El sitio web de la organización incluye numerosos recursos y directrices para ayudarle a encontrar al editor adecuado para su proyecto.
- Evite a las grandes figuras del sector y a los editores de libros superventas; probablemente estén fuera de su alcance. Y de su presupuesto.
- Quédate con editores que hayan trabajado en un género similar al tuyo.
Construyendo una buena relación escritor-editor
Una vez que haya identificado a dos o tres editores, contáctelos para hablar sobre el libro, el cronograma y los honorarios. Sea sincero sobre sus expectativas y el presupuesto de su proyecto. Muchos editores están dispuestos a ofrecer una muestra gratuita de su trabajo. Otros pueden cobrar una tarifa nominal o con descuento por una muestra de edición.
Colabore con el editor en un capítulo para determinar si la colaboración será beneficiosa para usted. Si solicita una muestra a más de un editor, asegúrese de usar la misma para poder comparar directamente. Firme un contrato solo después de haber establecido una relación de trabajo satisfactoria.
Y, por último, como escritor, tienes la última palabra sobre tu manuscrito. El trabajo del editor es una mera recomendación. Eres libre de decidir qué cambios estás dispuesto a hacer. Al fin y al cabo, una de las razones para la autopublicación es mantener el control del manuscrito como autor.
