Términos y condiciones

1. DEFINICIONES
1.1 Las siguientes palabras tendrán los siguientes significados:

• Artista/Ilustrador: una persona empleada por Maa Illustrations que proporciona obras de arte;
• Obra de arte: una combinación de creaciones preliminares y finales, producida como resultado de una descripción de trabajo establecida en la confirmación del pedido del cliente;
• Cliente: persona, firma o compañía que encarga la Obra de Arte;
• Confirmación de pedido del cliente: los términos y condiciones específicos propuestos por Maa Illustrations y aceptados por el cliente en relación con un proyecto específico y único.
• Contrato: estos términos y la Confirmación del Pedido del Cliente;
• Tarifa: según se define en la cláusula 6.
• Derechos bajo licencia: la concesión del derecho a utilizar la obra de arte según lo establecido en la Confirmación del pedido del cliente;
• Vendedor del servicio: la empresa constituida como Maa Illustrations Ltd, en adelante denominada MAA
• Territorio, Cuenta Bancaria, Descripción del Trabajo: según se define en la Confirmación del Pedido del Cliente.

1.2 Una persona incluye una persona física, corporativa o entidad no incorporada (tenga o no personalidad jurídica separada).
1.3 En estos Términos el singular incluye el plural y viceversa.

2. OBLIGACIONES DEL VENDEDOR DE SERVICIOS
2.1 MAA se compromete a proporcionar la Obra de Arte de conformidad con este Contrato.
2.2 Este Contrato se celebra entre MAA y el Cliente. El Cliente acepta que todas las comunicaciones relacionadas con la Obra de Arte se dirigirán exclusivamente a los empleados de MAA.
2.3 MAA hará todos los esfuerzos razonables para cumplir con las fechas de ejecución especificadas en la Confirmación del Pedido del Cliente.

3. OBLIGACIONES DEL CLIENTE
3.1 El Cliente deberá:
(a) cooperar con todos los empleados de MAA en todos los asuntos relacionados con la Obra de Arte;
(b) aprobar los anteproyectos y suministrar material de referencia;
(c) mantener y conservar la Obra de Arte en buen estado, no utilizar la Obra de Arte de forma distinta a la establecida en la solicitud de encargo inicial del cliente, la Confirmación de pedido del cliente u otra autorización escrita.
3.2 La persona que firma el Contrato en nombre del Cliente confirma que tiene el poder y la autoridad necesarios para celebrar y ejecutar este Contrato y confirma además que acepta la plena responsabilidad por el pago de los honorarios.
3.3 El Cliente será responsable de pagar a MAA, a solicitud del Cliente, todos los costos, cargos o pérdidas razonables sufridos o incurridos por MAA que surjan directa o indirectamente del fraude, negligencia, incumplimiento o demora en el cumplimiento de cualquiera de sus obligaciones bajo este Contrato, sujeto a que MAA confirme dichos costos, cargos y pérdidas al Cliente por escrito.

4. APLICACIÓN DE LOS TÉRMINOS
4.1 Estos Términos:
(a) aplicarse y ser incorporadas al presente Contrato; y
(b) prevalecerá sobre cualquier término o términos inconsistentes anteriores o retrospectivos contenidos o mencionados en la orden de compra del Cliente, la confirmación del pedido, la aceptación de una cotización o implícitos por ley, costumbre comercial, práctica o curso de negociación.
4.2 MAA no aceptará ninguna oferta realizada por el Cliente para ninguna obra de arte que no sea:
(a) mediante una Confirmación de Pedido del Cliente;
(b) mediante una orden de compra firmada por el Cliente aceptando estos
Términos;
4.3 MAA proporciona estimaciones sobre la base de que ningún contrato se celebrará excepto de conformidad con la condición 4.2.

5. ENTREGA
5.1 A menos que MAA acuerde lo contrario por escrito, la entrega de la Obra de Arte se realizará en el lugar de trabajo del Cliente o según lo establecido en la Confirmación del Pedido del Cliente.
5.2 Las fechas especificadas por MAA para la entrega de la Obra son solo una estimación y no se considerará esencial mediante notificación, a menos que se indique lo contrario en la Confirmación del Pedido del Cliente. Si no se especifican fechas, la entrega se realizará en un plazo razonable y estará sujeta al cumplimiento de las obligaciones del Cliente. Si la obra se entrega electrónicamente en la resolución solicitada, se considerará terminada.
5.3 Solicitudes de modificaciones realizadas con posterioridad a:
(a) MAA podrá rechazar la obra tres días hábiles después de la entrega, si esto puede interferir con encargos posteriores. En este caso, no se permitirá ninguna reducción de tarifa; o (b) MAA rechazará la obra siete días después de la entrega, y se presumirá que ha sido aceptada.

6. TARIFAS
6.1 Todos los pagos deberán efectuarse a MAA, cuyo recibo constituirá una liberación completa y suficiente para el Cliente.
6.2 El Cliente deberá pagar los honorarios establecidos en la Confirmación del Pedido del Cliente o en una orden de compra, honorarios confirmados por escrito, por correo electrónico o fax, o acordados verbalmente antes de que el Artista produzca la Obra de Arte (los Honorarios).
6.3 A las Tarifas se añadirán los costes de envío.
6.4 La obra se entregará en formato impreso o digital. Si se requieren copias o impresiones electrónicas o digitales adicionales, se podrán aplicar cargos adicionales.
6.5 El Cliente deberá pagar cada proyecto en dos plazos. Se requerirá un depósito del 50% antes del inicio del trabajo. El saldo final deberá abonarse antes de la entrega del arte final.
6.6 Para evitar dudas, no habrá reducción en la Tarifa en el caso de que no haya uso en ningún medio, o el nivel de usos sea menor al anticipado para la Obra de Arte, a menos que esta eventualidad esté específicamente incluida en la confirmación del pedido del Cliente.

7. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
Usted posee todos los derechos sobre las ilustraciones. A diferencia de otras agencias, Maa no conserva los derechos de las ilustraciones una vez entregadas.

8. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
8.1 Esta condición 8 establece la responsabilidad financiera total de la MAA (incluida cualquier responsabilidad por los actos u omisiones de sus empleados y consultores) ante el Cliente con respecto a cualquier incumplimiento del Contrato y cualquier representación, declaración o acto u omisión tortuoso (incluida la negligencia) que surja de o en conexión con el Contrato.
8.2 Todas las garantías, términos y demás términos implícitos por estatuto o derecho consuetudinario quedan, en la máxima medida permitida por la ley, excluidos del Contrato.
8.3 Nada de estos Términos limita o excluye la responsabilidad de MAA por muerte o lesiones personales resultantes de negligencia, fraude o tergiversación fraudulenta.
8.4 Sujeto a la condición 8.2 y condición 8.3:
(a) MAA no será responsable por: pérdida de beneficios; pérdida de negocios; disminución de la buena voluntad y/o pérdidas similares; pérdida de ahorros previstos; pérdida de bienes; pérdida de contrato; pérdida de uso; pérdida o corrupción de datos o información; cualquier pérdida, costo, daño, cargo o gasto especial, indirecto, consecuente o puramente económico; y
(b) la responsabilidad total de MAA por contrato, agravio (incluida negligencia o incumplimiento de un deber legal), tergiversación, restitución o de otro modo que surja en relación con el desempeño o desempeño contemplado de este Contrato se limitará al precio pagado por la Obra de Arte.

9. TERMINACIÓN Y RECHAZO
9.1 El Cliente podrá rescindir este Contrato en cualquier momento.
9.2 Cualquiera de las partes podrá rescindir este Contrato inmediatamente mediante notificación por escrito a la otra parte si una de ellas deja de realizar negocios o comete cualquier incumplimiento material de cualquier término de este Contrato y (en el caso de un incumplimiento que pueda remediarse) no ha logrado remediar el incumplimiento dentro de los 7 días siguientes a la recepción de la solicitud por escrito de la otra parte para hacerlo.
9.3 Si el Contrato se rescinde antes de la aceptación de la Obra de Arte, se deberán pagar los siguientes porcentajes de la Tarifa:
(a) Los siguientes porcentajes de la Tarifa:
(i) 25% antes de la entrega de las letras;
(ii) 40% después de la entrega de las letras;
(iii) 50% después de la entrega de la imagen en color;
(iv) el 75% después de la entrega de cualquier borrador de ilustración revisado posterior;
(v) 100% a la entrega de la obra terminada
9.4 No obstante lo anterior, se deberá pagar el 100% de la Tarifa si: (a) el Cliente utiliza la Obra de Arte para el propósito establecido en la Descripción del Trabajo; o
(b) MAA ha seguido correctamente la Descripción del Trabajo y el trabajo se ajusta a nuestro estilo y al mostrado al Cliente. El Cliente reconoce que no se permite el rechazo por motivos de estilo o composición.

10. VARIACIÓN
Ninguna modificación del Contrato ni de estos Términos (incluida la solicitud de trabajos adicionales o extraordinarios) será válida a menos que se conste por escrito y esté firmada por o en nombre del Cliente y el Proveedor de Servicios. Cualquier modificación de los términos podrá estar sujeta al pago de una tarifa adicional. MAA se reserva el derecho a cobrar por cualquier variación en el Material Gráfico.

11. ACUERDO COMPLETO
El Contrato constituye el acuerdo completo entre las partes y reemplaza todos los acuerdos anteriores entre las partes relacionados con su objeto.

12. CESIÓN
El Cliente no podrá, sin el consentimiento previo por escrito de MAA, ceder o negociar de cualquier otra manera todos o cualquiera de sus derechos u obligaciones bajo el Contrato.

13. AVISOS
13.1 Las notificaciones bajo este Contrato se enviarán a la dirección indicada en la Confirmación del pedido del cliente, a menos que una de las partes haya proporcionado una dirección alternativa por escrito.
13.2 Las notificaciones solo se podrán realizar por escrito mediante correo postal de primera clase prepagado, en persona o por correo electrónico y se considerarán recibidas 2 días hábiles después del envío en el caso de correo postal y el siguiente día hábil en el caso de entrega personal o correo electrónico, siempre que, en el caso de correo electrónico, se envíe una carta prepagada de primera clase de confirmación dentro de los tres días hábiles siguientes al envío del correo electrónico.

14. LEY Y JURISDICCIÓN
Este Contrato, y cualquier disputa o reclamación que surja de él o en relación con él o su objeto, se regirá e interpretará de conformidad con la legislación del Reino Unido.